Битуация, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎ врСмя просмотра любимого Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ сСриала Π½Π° экранС Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ появляСтся тСкстовая Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΠ°, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠ° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌ соврСмСнной Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ сильно ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ряда, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ°Π΄Ρ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ просто Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ, Ссли Π²Ρ‹ прСкрасно ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅ язык ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°. Часто ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ случайно Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ эту Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ, Π½Π°ΠΆΠ°Π² лишнюю ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ дистанционного управлСния, ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ быстро Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ способ Π΅Ρ‘ Π΄Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ.

Π’ соврСмСнных модСлях Samsung Smart TV систСма настроСк ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ Π² зависимости ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ΄Π° выпуска устройства ΠΈ вСрсии ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ систСмы Tizen. ВСкст ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ встроСнным ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ внСшним источником сигнала, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, приставкой ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ПониманиС источника сигнала являСтся ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΎΠΌ ΠΊ быстрому Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹.

Π’ этом руководствС ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ всС Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ способы ΡƒΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ надписи с экрана. ΠœΡ‹ рассмотрим стандартныС настройки систСмы, спСцифичСскиС ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ для встроСнных ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ YouTube ΠΈΠ»ΠΈ Netflix, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ситуации, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° тСкст транслируСтся Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· HDMI-кабСль. Π’Ρ‹ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ субтитрами эффСктивно ΠΈ Π±Π΅Π· лишнСй Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»ΠΈ.

ИспользованиС ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Subtitle Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ управлСния

Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΉ быстрый ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ способ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ тСкстовоС сопровоТдСниС β€” это использованиС спСциализированной клавиши Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ дистанционного управлСния. На ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… модСлях Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ΠΎΠ² Samsung, Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² послСдниС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, эта ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° вынСсСна Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Π»ΠΎΠΊ управлСния ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€ΠΎΠΌ. Она ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ Subt., CC ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ пузыря. НаТатиС Π½Π° эту ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ мСню Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° языка ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ.

Однако, Π½Π΅ Π½Π° всСх ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ… эта ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° физичСски присутствуСт. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… комплСктациях, особСнно Π² модСлях срСднСго Ρ†Π΅Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ сСгмСнта ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠ° "One Remote", ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ клавиши Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ случаС ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Иногда трСбуСтся Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ скрытоС мСню настроСк.

Если Π½Π° вашСм ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ Π½Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΡˆΡƒ TOOLS ΠΈΠ»ΠΈ INFO. Π’ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ мСню часто отобраТаСтся статус Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΡ… настроСк воспроизвСдСния, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΡŽ субтитров. Навигация ΠΏΠΎ этому мСню осущСствляСтся с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΎΠΊ направлСния, Π° Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π° подтвСрТдаСтся Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΎΠΉ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π°.

πŸ“Š Как часто Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ субтитрами?
ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΡŽ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΡ‹ Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅
Волько для изучСния языков
Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽ, Ссли ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ
Никогда Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽ

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Если Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, функция Π·Π°Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² систСмных настройках ΠΈΠ»ΠΈ источник сигнала (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, кабСльноС Π’Π’) ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ транслируСт тСлСтСкст.

Настройка субтитров Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ мСню Smart Hub

Когда физичСскиС ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ настройкам ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ систСмы. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Ρ„Π΅ΠΉΡ Tizen OS, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π±Π°Π·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ соврСмСнныС Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Ρ‹ Samsung, прСдоставляСт Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π°Π΄ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠΈ доступности. Для Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² мСню настроСк Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ с ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ "Настройки" Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ мСню Smart Hub.

Π”Π°Π»Π΅Π΅ Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌ дСйствий зависит ΠΎΡ‚ вСрсии ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ²ΠΊΠΈ. Π’ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ выглядит ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ: Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ возмоТности. ИмСнно здСсь ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ для людСй с ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ возмоТностями, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ настройки тСкстового сопровоТдСния. НайдитС ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ Π‘ΡƒΠ±Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ "Π’Ρ‹ΠΊΠ»".

Π’ этом ΠΆΠ΅ мСню ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ внСшний Π²ΠΈΠ΄ тСкста, Ссли Π²Ρ‹ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ. Доступна Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π° ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π°, стиля, Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ„ΠΎΠ½Π°. ИзмСнСниС этих ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ, Ссли ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π½Π΅ Π² Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ тСкста, Π° Π² Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° субтитры ΡΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ слишком большой Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€.

β˜‘οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° настроСк доступности

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ измСнСния, внСсСнныС Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ "Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ возмоТности", ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ здСсь повлияСт Π½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ всСх встроСнных ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ систСмных ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€ΠΎΠ². Однако это Π½Π΅ всСгда Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ внСшниС источники сигнала, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ консоли ΠΈΠ»ΠΈ спутниковыС рСсивСры, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ собствСнныС нСзависимыС настройки.

Π£ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ тСкстом Π²ΠΎ встроСнных прилоТСниях (YouTube, Netflix, IVI)

Π‘Ρ‚Ρ€ΠΈΠΌΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ сСрвисы ΠΈ видСохостинги часто ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ систСмныС настройки Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°, прСдпочитая ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ собствСнныС Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌΡ‹ отобраТСния тСкста. Π­Ρ‚ΠΎ сдСлано для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π½Π° любом устройствС, Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ смартфон, ΠΏΠ»Π°Π½ΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Smart TV. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ссли Π²Ρ‹ смотритС Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ YouTube, Netflix, Amazon Prime ΠΈΠ»ΠΈ российскиС ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Ρ‹, ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ самого прилоТСния.

Π’ΠΎ врСмя воспроизвСдСния Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Π½Π° экранС ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ появляСтся панСль управлСния. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΎΠΊ ΠΏΠ°ΡƒΠ·Ρ‹, громкости ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΡ‚ΠΊΠΈ слСдуСт ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉspeech bubble ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ CC. НаТатиС Π½Π° этот Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ мСню Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΠΈ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ язык ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡŽ "Π’Ρ‹ΠΊΠ»". Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… прилоТСниях, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Netflix, настройки ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ скрыты Π² мСню "Аудио ΠΈ субтитры", ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ вызываСтся ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· мСню Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ субтитры Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ послС пСрСзапуска прилоТСния?

МногиС стриминговыС сСрвисы Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ прСдпочтСния ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ΅. Если Π²Ρ‹ Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ тСкст Π½Π° Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π΅, Π½ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π΅, сСрвис ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΈΠ½Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ настройки ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΡŒ ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ для Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° устройства. ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ настройки своСго Π°ΠΊΠΊΠ°ΡƒΠ½Ρ‚Π° Π½Π° сайтС сСрвиса.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ "ТСсткими" ΠΈ "мягкими" субтитрами. МягкиС субтитры β€” это ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ тСкстовый ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ТСланию. ЖСсткиС субтитры Π²ΡˆΠΈΡ‚Ρ‹ Π² видСоряд Π½Π° этапС ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΆΠ° ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠΈ. ΠžΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ послСдниС ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π° Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ для систСмы это просто пиксСли изобраТСния.

Если Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ‚ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ язык интСрфСйса самого прилоТСния ΠΈΠ»ΠΈ языка ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π° Π² настройках профиля. Иногда автоматичСский Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ языка ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ тСкстовой Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ, Ссли систСма считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π½Π΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ‚Π΅ языком ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° Π² достаточной ΠΌΠ΅Ρ€Π΅.

ΠžΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ тСлСтСкста ΠΈ скрытых субтитров ΠΏΡ€ΠΈ просмотрС Π’Π’

ΠŸΡ€ΠΈ просмотрС эфирного ΠΈΠ»ΠΈ кабСльного тСлСвидСния ситуация ослоТняСтся Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сигнал транслируСтся ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ. Π’ этом случаС Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ Samsung выступаСт лишь Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ. Ѐункция, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ Π·Π° Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ тСкста Π² эфирном Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, часто называСтся ВСлСтСкст (Teletext) ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ субтитры (Closed Captioning). Активация этой Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ часто происходит случайно ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Text ΠΈΠ»ΠΈ T.Opt Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ надписСй, ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Text Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ дСйствиС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ тСлСтСкста. Если тСкст остался, Π½ΠΎ измСнился Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, исчСзли Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈ, остался Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ тСкст), Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Π²Ρ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСлСтСкста. ΠŸΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ использованиС Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΄Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ.

Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… модСлях Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ΠΎΠ² Samsung сущСствуСт ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ настройка Π² мСню для Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ тСлСвидСния (DTV). Она находится ΠΏΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ: Настройки β†’ Врансляция β†’ Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ настройки β†’ Π‘ΡƒΠ±Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ DTV. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Ρƒ Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ тСкстовыС ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΈ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π΅Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ.

Π’ΠΈΠΏ сигнала ВСроятная ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° появлСния ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Кнопка Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅
Π­Ρ„ΠΈΡ€Π½ΠΎΠ΅ Π’Π’ (DTV) Π’Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ с тСлСтСкстом МСню DTV ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° Text Text / T.Opt
ВстроСнныС прилоТСния Настройки Π°ΠΊΠΊΠ°ΡƒΠ½Ρ‚Π° стриминга МСню ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€Π° прилоТСния Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ (Enter)
HDMI (ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠ°/ПК) Настройки внСшнСго устройства МСню приставки ΠΈΠ»ΠΈ ОБ ПК НСт (зависит ΠΎΡ‚ устройства)
USB (ЀлСшка) ВстроСнный ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ² МСню Tools ΠΈΠ»ΠΈ Subtitle Tools / Subt.
πŸ’‘

Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ: источник управлСния субтитрами всСгда соотвСтствуСт источнику видСосигнала. НС ΠΈΡ‰ΠΈΡ‚Π΅ настройки Π’Π’, Ссли смотритС Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· HDMI-приставку.

Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с внСшними источниками Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· HDMI

Если Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Ρƒ Samsung внСшнСС устройство, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ игровая консоль, ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€, Π½ΠΎΡƒΡ‚Π±ΡƒΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ Android-приставку, сам Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π°Π²Π° голоса Π² вопросС отобраТСния тСкста. Π‘ΠΈΠ³Π½Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, с "Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ" ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ субтитрами. Π’ этом случаС всС манипуляции с мСню Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π° Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ бСсполСзны.

НСобходимо Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚ ΠΎΡ‚ внСшнСго устройства ΠΈ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ настройки Π² Π΅Π³ΠΎ интСрфСйсС. НапримСр, Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ… с Windows это дСлаСтся Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· настройки Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€Π° (VLC, MPC-HC) ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Ρ… самой ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ систСмы. На ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… консолях настройки доступности Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ находятся Π² систСмном мСню консоли, Π° Π½Π΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°.

ΠžΡΠΎΠ±Ρ‹ΠΉ случай β€” это ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° субтитры Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ самим Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ функция доступности для HDMI-сигнала. Вакая опция встрСчаСтся Ρ€Π΅ΠΆΠ΅, Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° сущСствуСт. ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» Настройки β†’ ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ β†’ Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ возмоТности β†’ Π‘ΡƒΠ±Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ HDMI. Если Ρ‚Π°ΠΌ стоит Π³Π°Π»ΠΎΡ‡ΠΊΠ° "Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ", Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π°ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ свой тСкст ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ… любого сигнала, ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· HDMI, Ссли ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ….

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ПК Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· HDMI ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ изобраТСния установлСно ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ. Иногда субтитры ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ "ΡƒΠ΅Π·ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ" Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ области ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ интСрфСйс ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ сторон (Overcsan/Underscan).

РСшСниС ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ с зависаниСм ΠΈ Π±Π°Π³Π°ΠΌΠΈ отобраТСния

Иногда ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с ситуациСй, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° субтитры Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ стандартными ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ. Они ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ "Π·Π°Π»ΠΈΠΏΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ" Π½Π° экранС, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π² настройках стоит "Π’Ρ‹ΠΊΠ»". Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ глюк ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ систСмы Tizen ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ прилоТСния. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… случаях трСбуСтся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ диагностикС.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ β€” Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΡƒ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°. НС просто ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ источник ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² сон, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ устройство ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ Π½Π° 1-2 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ ΠΎΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠ±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Π°ΠΉΠ»Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ процСссов Ρ€Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π³Π° тСкста. ПослС Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅, исчСзла Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°.

Если ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»Π°, ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΡΠ±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ настройки ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ прилоТСния, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°. Π—Π°ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² Настройки β†’ ΠŸΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° β†’ Π£ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ устройством β†’ ДиспСтчСр ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π½Π°ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, YouTube) ΠΈ Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ "Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ" ΠΈΠ»ΠΈ "Π‘Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅". Π­Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ заводским настройкам, ΡƒΠ±ΠΈΠ² Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½Ρ‹Π΅ ошибки.

πŸ’‘

Если субтитры появились Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ послС обновлСния ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ²ΠΊΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» "Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ возмоТности". ОбновлСния ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ±Ρ€Π°ΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ настройки доступности ΠΊ значСниям ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ, активируя Π½Π΅Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ.

Π’ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΌ случаС, Ссли ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° носит систСмный Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΈ касаСтся всСх источников, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ сброс Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π° Π΄ΠΎ заводских настроСк. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ этим рСкомСндуСтся ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ всС ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ настройки ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½Ρ‹. ΠŸΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ сбросу: Настройки β†’ ΠŸΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° β†’ Бамодиагностика β†’ Бброс.

Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы (FAQ)

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ субтитры Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ сами ΠΏΡ€ΠΈ запускС любого Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ?

Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅ всСго, Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ β†’ Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ возмоТности Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π° функция ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ субтитров. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ настройки вашСго Π°ΠΊΠΊΠ°ΡƒΠ½Ρ‚Π° Π² стриминговых сСрвисах β€” Ρ‚Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π³Π°Π»ΠΎΡ‡ΠΊΠ° "ВсСгда Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ субтитры".

МоТно Π»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ ΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ субтитров Π½Π° Samsung TV?

Π”Π°, это Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. Π—Π°ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² Настройки β†’ ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ β†’ Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ возмоТности β†’ Π‘ΡƒΠ±Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ β†’ Настройки субтитров. Π’Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€, ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ, Ρ†Π²Π΅Ρ‚ тСкста ΠΈ Ρ„ΠΎΠ½Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΊΠ½Π°.

Π§Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Ссли ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° Subtitle Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ Π½Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚?

Кнопка ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Ссли Π²Ρ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² мСню настроСк ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ экран ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ. Если это Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ мСню Tools ΠΈΠ»ΠΈ настройки доступности.

ВлияСт Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ субтитров Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°?

НСт, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ° тСкстовых ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ² Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… рСсурсов процСссора. ΠžΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ субтитров Π½Π΅ даст прироста ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π² ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ просмотрС Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ высокого Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ.

Π“Π΄Π΅ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Ρ„Π°ΠΉΠ» субтитров, Ссли я ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΡŽ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ с Ρ„Π»Π΅ΡˆΠΊΠΈ?

Π€Π°ΠΉΠ» субтитров Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ°ΠΏΠΊΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡ„Π°ΠΉΠ», ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Movie.mkv ΠΈ Movie.srt). Если Ρ„Π°ΠΉΠ» потСрян, Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π°, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π² ΠΏΠΎ названию Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°.