Битуация, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎ врСмя просмотра любимого Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ Π½Π° экранС Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ нСпонятныС надписи, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠ° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌ соврСмСнной Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ. Часто это происходит случайно, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ссли ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² сСмьи Π·Π°Π΄Π΅Π» ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ систСма сама Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π° Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ для ΡΠ»Π°Π±ΠΎΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‰ΠΈΡ…. На Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°Ρ… Samsung эта ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ достаточно быстро, Π½ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌΠ° дСйствий сэкономит Π²Π°ΠΌ врСмя ΠΈ Π½Π΅Ρ€Π²Ρ‹. Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ всС способы ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ субтитров, ΠΎΡ‚ простых ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΎΠΊ Π΄ΠΎ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΡ… настроСк систСмы.

ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, Π½Π΅ стоит ΠΏΠ°Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ссли экран заполнился тСкстом. Π­Ρ‚ΠΎ программная функция, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. ПониманиС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ интСрфСйс Smart Hub ΠΈ мСню доступности, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ Π²Π°ΠΌ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ€Π΅Π°Π³ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ измСнСния. ΠœΡ‹ рассмотрим ΠΊΠ°ΠΊ классичСскиС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ с ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ вСрсии с ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°ΠΌΠΈ, Π³Π΄Π΅ физичСский Π½Π°Π±ΠΎΡ€ клавиш свСдСн ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌΡƒ.

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ для управлСния субтитрами

Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΉ быстрый способ ΡƒΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ β€” Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΎΠΉ Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ дистанционного управлСния. На Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ΠΎΠ² Samsung, Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² послСдниС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, сущСствуСт прямая ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° для Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ CC (Closed Captioning). Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ осмотритС свой ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚: ΠΈΡ‰ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ с надписью Β«CCΒ», Β«SUBTΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡ΠΊΠ°. НаТатиС Π½Π° Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΡ‹ отобраТСния тСкста ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ.

Если прямой ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Π½Π΅Ρ‚, ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«123Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«MΒ», послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π° экранС появится мСню быстрого доступа. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… конфигурациях ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π° функция субтитров ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π° Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΎΠΊ Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΡˆΡƒ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° источника.

Π’Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌ старых ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ использованиС ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Menu ΠΈΠ»ΠΈ Tools. ΠŸΡ€ΠΈ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈΠΈ Π½Π° эти клавиши открываСтся Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ мСню, Π³Π΄Π΅ Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ настроСк ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ Β«Π‘ΡƒΠ±Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹Β». Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ… Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° Β«InfoΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«iΒ», ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π²ΡΠΏΠ»Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ с опциями Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ источника сигнала, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ тСкстом.

πŸ’‘

Если ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚ потСрялся ΠΈΠ»ΠΈ нСисправСн, ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Samsung SmartThings Π½Π° смартфонС β€” ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΄ΡƒΠ±Π»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ физичСского ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ субтитрами.

Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ рСакция ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π° зависит ΠΎΡ‚ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ источника сигнала. Если Π²Ρ‹ смотритС эфирноС Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π°Π½Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ кабСль, ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° с ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π° обрабатываСтся Ρ‚ΡŽΠ½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°. Если ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ YouTube ΠΈΠ»ΠΈ Netflix, ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π΅Ρ‚ сигнал ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ свои собствСнныС настройки отобраТСния тСкста, игнорируя Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ настройки Π’Π’.

ΠžΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· мСню настроСк Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°

Когда быстрыС ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Π½Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… Π½Π΅Ρ‚, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ основному мСню настроСк. Алгоритм дСйствий ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² зависимости ΠΎΡ‚ вСрсии ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ систСмы Tizen OS, установлСнной Π½Π° вашСм Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π΅. Для Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«HomeΒ» (Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊ) Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ панСль управлСния. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π²Π»Π΅Π²ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° списка ΠΈ Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ «Настройки» (Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΈ).

Π’ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ ΠΎΠΊΠ½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» Β«ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅Β» ΠΈΠ»ΠΈ «БистСма». Π’ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… модСлях настройки доступности вынСсСны Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡŽ. Π’Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡƒ Β«Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ возмоТности» (Accessibility). ИмСнно здСсь сосрСдоточСны всС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ людям с ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ возмоТностями, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ субтитры, Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ описаниС ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ изобраТСния.

β˜‘οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° настроСк доступности

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 1

Π’Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π° Β«Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ возмоТности» Π½Π°ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ Β«Π‘ΡƒΠ±Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π‘ΡƒΠ±Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ для ΡΠ»Π°Π±ΠΎΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‰ΠΈΡ…Β». НаТав Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, Π²Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ. Если ΠΎΠ½ Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ синим Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ стоит Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«Π’ΠΊΠ»Β», Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ. ПослС этого тСкст Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΈΡΡ‡Π΅Π·Π½ΡƒΡ‚ΡŒ с экрана Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ. Если тСкст остался, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ являСтся Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ° ΠΈ Π½Π΅ управляСтся настройками Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ настройки ΡΠ±Ρ€Π°ΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ?

Иногда послС ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π° ΠΎΡ‚ сСти (выдСргивания ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ) настройки ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ заводских, Ссли Π±Ρ‹Π»Π° Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π° функция энСргосбСрСТСния ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π» сбой ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ²ΠΊΠΈ.

Π£ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ субтитрами Π² прилоТСниях ΠΈ Smart TV

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Ρ‹ Samsung β€” это слоТныС ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½Ρ‹Π΅ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρ‹, ΠΈ часто ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚Π°ΡŽΡ‚ систСмныС субтитры с тСкстом Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Π’ сСрвисах Smart TV, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ YouTube, Netflix, IVI ΠΈΠ»ΠΈ Okko, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ свои собствСнныС ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€Ρ‹. Если Π²Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ тСкст Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π° Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Ρ‚, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π½Π΅ Π² настройках Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎ врСмя воспроизвСдСния Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π»Π΅ΠΉ управлСния ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€ΠΎΠΌ. НайдитС Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΏΡƒΠ·Ρ‹Ρ€ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Β«CCΒ». НаТатиС Π½Π° этот Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ языки субтитров ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… случаях трСбуСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Π² настройки самого Π°ΠΊΠΊΠ°ΡƒΠ½Ρ‚Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ прилоТСния.

ОсобоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ стоит ΡƒΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ YouTube, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ популярно. Если стандартноС Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚, ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«UpΒ» (Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…) Π½Π° Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ мСню Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ. Π’Π°ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ строка Β«Π‘ΡƒΠ±Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹Β», Π³Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π’Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΒ». Аналогичный ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ Π² Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€Π΅, Ссли Π²Ρ‹ смотритС Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π²Π΅Π±-интСрфСйс.

πŸ“Š Π“Π΄Π΅ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ лишниС Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹?
Π’ эфирном Π’Π’
Π’ YouTube
Π’ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ…
ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ПК

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°ΠΌΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈ воспроизвСдСнии Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ с USB-накопитСля Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· встроСнный ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€ Samsung, субтитры ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ автоматичСски, Ссли Ρ„Π°ΠΉΠ» с тСкстом (.srt.sub) Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ°ΠΏΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π’ этом случаС ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ осущСствляСтся Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· мСню ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€Π°, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΎΠΉ Β«ToolsΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«MΒ».

Настройка ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² отобраТСния тСкста

Иногда ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ сам Ρ„Π°ΠΊΡ‚ наличия тСкста, Π° Π΅Π³ΠΎ внСшний Π²ΠΈΠ΄: слишком ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚, Π½Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„ΠΎΠ½, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. БистСма Tizen позволяСт Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ эти ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹. Π’Π΅Ρ€Π½ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² мСню Β«Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ возмоТности» β†’ Β«Π‘ΡƒΠ±Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹Β», Π½ΠΎ Π½Π΅ Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΈΡ…, Π° Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ «Настройки стиля» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β».

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ доступны ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΈ modification:

  • 🎨 Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒ: Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ прСдустановлСнного оформлСния (Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ тСкст Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ Ρ„ΠΎΠ½Π΅, ΠΆΠ΅Π»Ρ‚Ρ‹ΠΉ тСкст ΠΈ Ρ‚.Π΄.).
  • πŸ“ Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π°: Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΎΡ‚ малСнького Π΄ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.
  • πŸ”€ Π¨Ρ€ΠΈΡ„Ρ‚: ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° начСртания Π±ΡƒΠΊΠ² для Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΉ читаСмости.
  • 🌫️ ΠŸΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΠ½Π°: настройка-opacity ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΠΆΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ тСкстом.

ИзмСняя эти ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ субтитры ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Ссли ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ для просмотра ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»Ρ‹ΠΌΠΈ людьми. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ здСсь ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ язык субтитров, Ссли Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ автоматичСски Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, китайский вмСсто русского).

НСкоторыС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ тСкста Π½Π° экранС. Если Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°Π΄Ρ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π°, ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ. Однако эта функция доступна Π½Π΅ Π²ΠΎ всСх вСрсиях ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ²ΠΊΠΈ ΠΈ зависит ΠΎΡ‚ источника сигнала.

Π’Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π°: Кнопки ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ для Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… сСрий Samsung

Π Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ сСрии Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ отличия Π² ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ. НиТС ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° сводная Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π°, которая ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² зависимости ΠΎΡ‚ вашСй ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ.

БСрия / МодСль Основная ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° ΠŸΡƒΡ‚ΡŒ Π² мСню ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ
БСрия Q (QLED) CC / 123 ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ β†’ Π‘ΠΏΠ΅Ρ†. возмоТности ΠŸΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°
БСрия A (Crystal UHD) Menu / Tools БистСма β†’ Π”ΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚
БСрия M (MicroLED) Голосовой Π²Π²ΠΎΠ΄ ВсС настройки β†’ Π‘ΡƒΠ±Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ Π£ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ голосом
Π‘Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ (LED) Subtitle / CC Menu β†’ Π—Π²ΡƒΠΊ β†’ Π‘ΡƒΠ±Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠ° Π² Π·Π²ΡƒΠΊΠ΅

Если вашСй ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚ Π² Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π΅, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΡƒΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠΌ: ΠΈΡ‰ΠΈΡ‚Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Ρ‹, связанныС с Π΄ΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ систСмой. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Ρ„Π΅ΠΉΡΡ‹ Samsung стрСмятся ΠΊ ΡƒΠ½ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, поэтому Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° располоТСния ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΠΎΠ² мСню остаСтся схоТСй ΡƒΠΆΠ΅ нСсколько Π»Π΅Ρ‚.

Для ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ с голосовым ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ просто Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½Π° Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ ΠΈ произнСсти ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρƒ: Β«Π’Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ субтитры». Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ Bixby распознаСт запрос ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ дСйствиС автоматичСски, Ρ‡Ρ‚ΠΎ часто Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ быстрСС Ρ€ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ поиска Π² мСню.

Π§Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Ссли субтитры Π½Π΅ ΡƒΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ

Π‘Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ситуации, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΠΈ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°, Π½ΠΈ настройки мСню Π½Π΅ Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°, ΠΈ тСкст ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Π»Π°Π·Π°. Π’ этом случаС высока Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ с Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ Β«Π²ΡˆΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈΒ» субтитрами (Hardsub). Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тСкст являСтся Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ°, нарисован ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ… ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π° этапС производства Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ трансляции ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΠΌ. Π£Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ.

πŸ’‘

Если тСкст Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π² мСню Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π° β€” это сбой ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ видСопроцСссора, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°.

Однако, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ дСйствия:

  • πŸ”„ ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠ°: Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΎΠΉ Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ Π½Π° 1-2 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ сбросит кэш систСмы.
  • πŸ“‘ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° источника: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ HDMI-Π²Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΈΠ»ΠΈ запуститС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ кроСтся ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°.
  • πŸ”Œ КабСль: Ссли Π²Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ приставку, ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ HDMI-кабСль, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ…ΠΈ Π² сигналС ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ тСлСтСкста.
  • 🏭 Бброс: Π² ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΌ случаС ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ сброс Π΄ΠΎ заводских настроСк (мСню Β«ΠŸΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ°Β» β†’ «Бамодиагностика» β†’ «Бброс»), Π½ΠΎ это ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΡ‚ всС ваши прилоТСния ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ‹.
Риск сброса настроСк

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ сброса ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ Wi-Fi ΠΈ Π°ΠΊΠΊΠ°ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² Samsung/Google, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… придСтся Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ.

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ стоит ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ настройки самого источника сигнала. Если Π²Ρ‹ смотритС Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· приставку кабСльного тСлСвидСния, мСню субтитров ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² настройках этой приставки, Π° Π½Π΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ случаС ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚ ΠΎΡ‚ приставки для поиска ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Если субтитры ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎ (кракозябры, ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ), ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ Π² настройках субтитров ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ²ΠΊΡƒ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· мСню Β«ΠŸΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ°Β».

Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы (FAQ)

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ субтитры Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ сами послС Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°?

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ «Автозапуск субтитров» Π² настройках доступности. Π—Π°ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² мСню ΠΈ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Π°Π»ΠΎΡ‡ΠΊΠ° «АвтоматичСски Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΒ» снята. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅, Π½Π΅ Π·Π°Π»ΠΈΠΏΠ»Π° Π»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅.

МоТно Π»ΠΈ ΡƒΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹, Ссли ΠΎΠ½ΠΈ встроСны Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡ„Π°ΠΉΠ»?

НСт, Ссли субтитры Β«Π²ΡˆΠΈΡ‚Ρ‹Β» Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (hardcoded), Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ воспринимаСт ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠΈ. Π£Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π΄Ρ€Π° (Ссли Π΅ΡΡ‚ΡŒ такая функция Ρƒ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ) ΠΈΠ»ΠΈ найдя Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Π±Π΅Π· тСкста.

Какая ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ Samsung Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ тСлСтСкст?

ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ это ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° с надписью Β«T.TextΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«TextΒ». Она отличаСтся ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… субтитров (CC) ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для новостных строк ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΠ².

ВлияСт Π»ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ Β«Π‘ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Β» Π½Π° появлСниС Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ²?

ΠŸΡ€ΡΠΌΠΎΠ³ΠΎ влияния Π½Π΅Ρ‚, Π½ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ°Ρ… изобраТСния ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ субтитры становятся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, ΠΈΡΡ‡Π΅Π·Π°ΡŽΡ‚.

Как ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ голосовоС сопровоТдСниС, Ссли ΠΎΠ½ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ вмСстС с Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Π°ΠΌΠΈ?

ГолосовоС сопровоТдСниС находится Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ Β«Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ возмоТности». НайдитС ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ «ОписаниС экрана» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π“ΠΈΠ΄ ΠΏΠΎ мСню» ΠΈ Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ.