ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ² Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° иностранном языкС часто сопряТСн с трудностями восприятия Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, особСнно Ссли дикция Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ² Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Ρ‡ΠΈΠ²Π°, Π° качСствСнный Π·Π²ΡƒΠΊ отсутствуСт. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ситуациях Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ приходят субтитры, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈ Π² тСкстовом Π²ΠΈΠ΄Π΅ прямо Π½Π° экранС. Для Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡŽΠΆΠ½ΠΎΠΊΠΎΡ€Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° активация этой Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΎΠΌ ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ просмотру, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ мСню настройки ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° скрыто ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ.

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Samsung оснащСны ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠΉ систСмой ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ тСкста, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π½Π΅ просто Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡ‚ΠΎΠΌΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ внСшний Π²ΠΈΠ΄ надписСй. Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π°, Π΅Π³ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚, Ρ„ΠΎΠ½ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ тСкст Π½Π΅ сливался с ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ особСнно Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ для людСй с Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ слуха ΠΈΠ»ΠΈ для Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ смотрит ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ Π² ΡˆΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΉ обстановкС Π±Π΅Π· возмоТности ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π²ΡƒΠΊ Π³Ρ€ΠΎΠΌΡ‡Π΅.

Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ всС доступныС способы Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ тСкстового сопровоТдСния Π½Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… сСриях Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ΠΎΠ². ΠœΡ‹ рассмотрим ΠΊΠ°ΠΊ стандартныС ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ настройки Π² мСню ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… возмоТностСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ часто ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡΠΌΠΈ. ПониманиС этих нюансов ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ Π²Π°ΠΌ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ устройство ΠΏΠΎΠ΄ свои потрСбности.

ИспользованиС ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ субтитров Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ управлСния

Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΉ быстрый способ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ тСкста β€” Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΎΠΉ Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ дистанционного управлСния. На Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Samsung, Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² послСдниС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, эта клавиша ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΊΠΎΠΌ [CC] ΠΈΠ»ΠΈ словом SUBTITLE. НаТатиС Π½Π° Π½Π΅Ρ‘ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π²ΡΠΏΠ»Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ мСню, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ язык ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ. Однако располоТСниС этой ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² зависимости ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ΄Π° выпуска устройства.

Если Π½Π° вашСм ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ Π½Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ клавиши, ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π·Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ MENU ΠΈΠ»ΠΈ TOOLS (Π² зависимости ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°), Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ контСкстноС мСню. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… случаях опция Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ² находится ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ, Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅"Π—Π²ΡƒΠΊ" ΠΈΠ»ΠΈ"Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ возмоТности". Π­Ρ‚ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ для Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ старых ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ сСрии J ΠΈΠ»ΠΈ K, Π³Π΄Π΅ эргономика ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΈΠ½ΠΎΠΉ.

Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ простоС Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Π½Π΅ всСгда Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ появлСниС тСкста. Π‘ΡƒΠ±Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π² самом Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹ смотритС ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚. Если Ρ„Π°ΠΉΠ» Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Π½Π΅ содСрТит тСкстовой Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΠΈ, активация Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½Π° Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΊ появлСнию надписСй.

πŸ“Š Π•ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π½Π° вашСм ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° CC/SUBTITLE?
Π”Π°, Π΅ΡΡ‚ΡŒ
НСт, ΠΈΡ‰Ρƒ Π² мСню
ΠŸΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡΡŒ смартфоном
Π£ мСня старый ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ: ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ языки, Π° Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ β€” ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ мСню настроСк. ΠŸΠΎΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠΉΡ‚Π΅ с Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ наТатия, Ссли стандартный ΠΊΠ»ΠΈΠΊ Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ быстрСС ΠΎΡΠ²ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅Π· нСобходимости Π»Π΅Π·Ρ‚ΡŒ Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ настройки систСмы.

πŸ’‘

Если ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ Π½Π΅ Ρ€Π΅Π°Π³ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Bluetooth Π² мСню Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°.

Настройка Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ мСню Smart TV

Когда быстроС Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ настройки, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ основному интСрфСйсу систСмы. Для этого Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Home Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» Настройки (Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΈ). Π”Π°Π»Π΅Π΅ Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌ дСйствий зависит ΠΎΡ‚ вСрсии ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ систСмы Tizen, установлСнной Π½Π° вашСм Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π΅.

Π’ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… модСлях 2020-2026 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ часто выглядит ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ: Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡƒ ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ возмоТности. ИмСнно здСсь сосрСдоточСны всС инструмСнты для людСй с ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ возмоТностями, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ субтитрами. Π’Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚"Π‘ΡƒΠ±Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹" ΠΈ пСрСвСсти ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅"Π’ΠΊΠ»".

β˜‘οΈ Алгоритм Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π² мСню

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 5

Для Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ΠΎΠ² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… сСрий мСню ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅. НапримСр, Π² модСлях сСрии M ΠΈΠ»ΠΈ N ΠΈΡ‰ΠΈΡ‚Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» Π”ΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π—Π²ΡƒΠΊ. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ²ΠΊΠ°Ρ… опция вынСсСна Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ мСню Врансляция ΠΈΠ»ΠΈ ВоспроизвСдСниС, Ссли Π²Ρ‹ смотритС ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ с USB-накопитСля.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Ρ… мСню ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ differently. Если Π²Ρ‹ Π½Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚"Π‘ΡƒΠ±Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹", ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ язык интСрфСйса Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π° β€” ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… слов ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ.

ПослС Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· мСню, Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ отобраТСния. Доступны Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ Standard, Large ΠΈΠ»ΠΈ Custom. Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ° Custom позволяСт Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ аспСкт внСшнСго Π²ΠΈΠ΄Π° тСкста, Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ для Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

Π Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ настройки отобраТСния тСкста

БистСма Tizen прСдоставляСт Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ инструмСнтов для пСрсонализации субтитров. Зайдя Π² мСню настроСк субтитров, Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΈ измСнСния стиля. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ·Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… стилСй ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ свой собствСнный, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ² ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€, Ρ†Π²Π΅Ρ‚ тСкста ΠΈ Ρ„ΠΎΠ½Π°. Π­Ρ‚ΠΎ позволяСт ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ тСкст Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ярком ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠ°Π΄Ρ€Π΅.

Особого внимания заслуТиваСт настройка прозрачности Ρ„ΠΎΠ½Π°. Если тСкст сливаСтся с ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΠΆΠΊΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ‚ восприятиС. Π’Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ самой ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΠΆΠΊΠΈ ΠΈ Π΅Ρ‘ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹, создав ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°ΠΌΠΊΡƒ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π±ΡƒΠΊΠ². Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ часто ΡƒΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ критичСски Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ для ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ просмотра.

ΠŸΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ ОписаниС Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅
Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π° ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ‚ высоту Π±ΡƒΠΊΠ² Π½Π° экранС Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠšΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ
Π¦Π²Π΅Ρ‚ тСкста Π‘Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ символов Π‘Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π–Π΅Π»Ρ‚Ρ‹ΠΉ
Π€ΠΎΠ½ Π¦Π²Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΠΆΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ тСкстом Π§Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ (ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ)
Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠšΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠ½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ настроСк ΠŸΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ

НС Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ измСнСния ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, поэтому Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с настройками прямо Π²ΠΎ врСмя просмотра Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Π½Π° ΠΏΠ°ΡƒΠ·Ρƒ, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠΉΡ‚Π΅ мСню ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡŽ. ПослС настройки ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΡŒ сохраняСтся Π² памяти Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π° Samsung ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ для всСх ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ субтитры ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ differently Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… прилоТСния?

КаТдоС ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (Netflix, YouTube, встроСнный ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€) ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ собствСнныС ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Ρ‹ отобраТСния. Если ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ свой Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ субтитров, ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ систСмныС настройки Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°, навязывая свой ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ.

Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° с внСшними Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°ΠΌΠΈ субтитров

Часто ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ внСшний Ρ„Π°ΠΉΠ» субтитров (Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹ .srt, .sub, .smi) ΠΏΡ€ΠΈ воспроизвСдСнии Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ с USB-накопитСля ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· домашнюю ΡΠ΅Ρ‚ΡŒ (DLNA). Π’ этом случаС встроСнная функция субтитров Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ΄Π΅Ρ€ внСшнСго Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°. Для ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΠΉ синхронизации Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ имя Ρ„Π°ΠΉΠ»Π° Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΈ Ρ„Π°ΠΉΠ»Π° субтитров совпадали (ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΡ), ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΠΏΠΊΠ΅.

ΠŸΡ€ΠΈ запускС Ρ„Π°ΠΉΠ»Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· встроСнный ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€ Samsung, Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ автоматичСски ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ тСкстовый Ρ„Π°ΠΉΠ». Если этого Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ, Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ TOOLS ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ со Π·Π½Π°Ρ‡ΠΊΠΎΠΌ ... Π²ΠΎ врСмя воспроизвСдСния. Π’ появившСмся мСню Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚"Π‘ΡƒΠ±Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹" ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΉΠ» Π² спискС доступных Ρ‚Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ². Π­Ρ‚ΠΎ позволяСт ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ языками, Ссли ΠΈΡ… нСсколько.

БущСствуСт Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠΈ субтитров ΠΈΠ· ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π° прямо Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· интСрфСйс Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°, Ссли Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ сСрвисами Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ DivX ΠΈΠ»ΠΈ встроСнным Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, хотя это ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ° Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ² Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π΅. ΠšΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° Ρ„Π°ΠΉΠ»Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ: для ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ UTF-8, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ появлСния"кракозябр" вмСсто Π±ΡƒΠΊΠ².

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Если субтитры ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ Π²Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ±ΠΎΠΉ с Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ"Бинхронизация" Π² мСню ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€Π°. Π‘Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΠΉΡ‚Π΅ врСмя появлСния тСкста с шагом Π² 0.5 ΠΈΠ»ΠΈ 1 сСкунду Π΄ΠΎ попадания Π² Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

Для ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ доступна опция рСдактирования стилСй Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… субтитров. Π’Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ, Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π² самом Ρ„Π°ΠΉΠ»Π΅ .srt, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ систСмныС настройки, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ Π·Π°Π΄Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ обСспСчиваСт Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ внСшнСго Π²ΠΈΠ΄Π° тСкста нСзависимо ΠΎΡ‚ источника Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ.

πŸ’‘

ИдСальная синхронизация достигаСтся, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° имя Ρ„Π°ΠΉΠ»Π° Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΈ субтитров ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎ, Π° ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° тСкста установлСна Π² UTF-8.

Π‘ΡƒΠ±Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ Π² прилоТСниях Smart Hub

ΠŸΡ€ΠΈ использовании стриминговых сСрвисов, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ YouTube, Netflix, IVI ΠΈΠ»ΠΈ Kinopoisk, Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ мСняСтся. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ тСкстом Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго осущСствляСтся Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ самого прилоТСния, Π° Π½Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ настройки Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°. Однако систСмныС настройки Samsung ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π² качСствС Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ профиля, Ссли ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ собствСнных настроСк.

Π’ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ YouTube Π½Π° Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π΅ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ"Π’Π²Π΅Ρ€Ρ…" ΠΈΠ»ΠΈ"Π’Π½ΠΈΠ·" Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ Π²ΠΎ врСмя воспроизвСдСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ панСль управлСния. Π’Π°ΠΌ Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ CC, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹. Π’ настройках Π°ΠΊΠΊΠ°ΡƒΠ½Ρ‚Π° YouTube ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ язык ΠΈ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ отобраТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° всСх устройствах, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ваш Smart TV.

БСрвис Netflix Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ позволяСт Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ внСшний Π²ΠΈΠ΄ тСкста. Зайдя Π² настройки профиля Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€ ΠΈΠ»ΠΈ мобильноС ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π°, Ρ†Π²Π΅Ρ‚ ΠΈ Ρ„ΠΎΠ½. Π­Ρ‚ΠΈ настройки ΡΠΈΠ½Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ с ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π΅. Π’ самом ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π° Π’Π’ Π²ΠΎ врСмя просмотра Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ со стрСлкой Π²Π²Π΅Ρ€Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ настроСк, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΡƒΡŽ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΡƒ ΠΈ субтитры.

  • πŸ“Ί YouTube: Кнопка CC Π½Π° ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ управлСния Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π² настройках Π°ΠΊΠΊΠ°ΡƒΠ½Ρ‚Π°.
  • 🎬 Netflix: Настройки профиля Π² Π²Π΅Π±-вСрсии ΠΈΠ»ΠΈ мСню Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎ/субтитров Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ.
  • πŸ‡·πŸ‡Ί Онлайн-ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Ρ‹ Π Π€: ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ языков Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΡƒΠ³Π»Ρƒ ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€Π°.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ прилоТСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ нСзависимо ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ²ΠΊΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°. Если функция ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π»Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ Apps ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ кэш Π² мСню управлСния прилоТСниями.

РСшСниС ΠΈ устранСниС Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ

НСсмотря Π½Π° ΠΎΡ‚Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ систСмы, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ: тСкст Π½Π΅ появляСтся, отобраТаСтся Π½Π΅ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ"ΠΏΠ»Ρ‹Π²Π΅Ρ‚" ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π²ΡƒΠΊΠ°. Одна ΠΈΠ· частых ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ β€” Π½Π΅ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π° Ρ„Π°ΠΉΠ»Π° с модСлью Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°. НСкоторыС старыС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Samsung Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ слоТныС Ρ‚Π΅Π³ΠΈ Π² Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°Ρ… .srt ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ .ass.

Если субтитры Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ (Π½Π°Π±ΠΎΡ€ символов), ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСгда Π² ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅. ΠšΠΎΠ½Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ„Π°ΠΉΠ» Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ UTF-8 Π±Π΅Π· BOM с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ тСкстового Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π΅. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅, Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π° Π»ΠΈ функция"Авто-ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ" Π² настройках ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€Π° Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π° β€” ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ (CP1251 для Windows ΠΈΠ»ΠΈ UTF-8) Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ.

Π§Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Ссли тСкст накладываСтся Π½Π° Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ изобраТСния?

Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ"ΠŸΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅" Π² мСню субтитров, Ссли ΠΎΠ½Π° доступна, ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ экрана (Zoom), Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΌ случаС, настройтС Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅ (Margin) Π² ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Ρ… стиля.

Π’ случаС, Ссли субтитры Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π» сбой Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ модуля ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… возмоТностСй. ΠŸΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ сброс настроСк доступа: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² Настройки β†’ ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ β†’ Бброс (Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ остороТны, это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ пСрсонализации) ΠΈΠ»ΠΈ просто ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ Π½Π° 1-2 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ субтитры Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ сами ΠΏΠΎ сСбС?

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ связано с Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ"Π£Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΠΈ" ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ° для ΡΠ»Π°Π±ΠΎΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‰ΠΈΡ… Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… возмоТностСй. ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅, Π½Π΅ стоит Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ Π³Π°Π»ΠΎΡ‡ΠΊΠ°"ВсСгда Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ субтитры". Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ прилоТСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈ смСнС языка интСрфСйса.

МоТно Π»ΠΈ ΡΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ субтитры прямо Π½Π° Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€?

ΠŸΡ€ΡΠΌΠ°Ρ Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π° Π½Π° Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· встроСнный Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€ ΠΈΠ»ΠΈ спСциализированныС прилоТСния, Ссли ΠΎΠ½ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² вашСм Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅. Π‘Ρ‚Π°Π½Π΄Π°Ρ€Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ»Π΅Π΅Ρ€ Samsung Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ сам ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ тСкстовыС Ρ„Π°ΠΉΠ»Ρ‹ Π² сСти; Π΅ΠΌΡƒ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΉΠ» Π½Π° USB ΠΈΠ»ΠΈ Π² локальной сСти.

Как ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ язык субтитров, Ссли ΠΈΡ… нСсколько?

Π’ΠΎ врСмя воспроизвСдСния Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ TOOLS ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ с Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ΠΌ. Π’ мСню Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅"Аудио" ΠΈΠ»ΠΈ"Π‘ΡƒΠ±Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹". Π’Π°ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ список доступных Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅ΠΊ. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ язык. Если языка Π½Π΅Ρ‚ Π² спискС, Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ Π² Ρ„Π°ΠΉΠ»Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ΅.

Π’Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ Π»ΠΈ субтитры Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°?

На соврСмСнных модСлях Smart TV влияниС минимально ΠΈ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ. Однако Π½Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ старых модСлях (Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 7-8 Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄) слоТныС Π°Π½ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ субтитры Π² высоком Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎ-подСргивания Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ процСссору приходится Ρ€Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ тСкст ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ… Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ° Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

ΠŸΡ€ΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π»ΠΈ настройки субтитров послС Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π’Π’?

НСт, настройки ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² энСргонСзависимой памяти. Π’Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ останутся Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π²Ρ‹ ΠΈΡ… Π·Π°Π΄Π°Π»ΠΈ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ послС ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ обСсточивания устройства. Бброс Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ заводского сброса (Hard Reset).